从建筑文化论山水城市

On Mountain-Water Cities from Perspective of Architectural Culture

建筑与文化互为关联、相互影响。建筑作为文化的载体,有着深刻的文化印迹和浓厚的人文精神要素。根源于不同文化传统的东西建筑文化存在着若干差异,只有体现中国文化特性与民族特色的中国山水城市及其建筑,才会有它的艺术魅力和文化价值。

Architecture and culture are interrelated and mutually influenced. As the reflection of culture, archuec-tcre embodies profound cultural influence and deep humanistic spiritual elements. Various kinds of difference exist between oriental and western architectural cultures which originated from different cultural traditions respectively. Only those mountain-water cities which reflect Chinese cultural peculiarities and national characteristics, can possess artistic charm and cultural value.