浅谈时态的翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要英语是一种屈折性语言,通过动词的形态变化(包括用语法助动词)表示四种“时”(过去时、现在时、将来时,过去将来时)和四种“态”(一般态、进行态、完成态、完成进行态)。从理论上讲,合起来共有16种时态。汉语动词没有形态变化,要通过附加词表示时态的概念,如:

作者王庆华

出处《邯郸学院学报》 1998年第1期92-92,共1页 Journal of Handan University

关键词形态变化完成态中国学生外国学生过去将来汉语动词屈折性助动词将来时过去完成时

同被引文献9

1人、地名翻译--跨语种的重新命名[J].中国科技翻译,(4).
2David S.Painter.2009.The Marshall Plan and oil [J]. Cold War History, Vol.9(2 ).
3Linda Badan.2013.Verb-Object Constructions in Mandarin:a comparison with Ewe [J].The Linguis- tic Review, Vol.30(3 ) : 373-422.
4Meredith F.Burfil. 1991 .The Wonderful World of Ge- ographic Names: Things Learned and Things Yet To Be Learned[J].Names, Vol.39(3 ) : 181-190.
5程昌宏,谢恩荣.论地名在音译中的意象丢失[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(11):120-121. 被引量：2
6吴金凤.英语形合汉语意合与汉英翻译策略[J].常州信息职业技术学院学报,2012,11(3):67-70. 被引量：2
7高艳丽,杨稼辉.汉译英中的“去动词化”倾向[J].中国矿业大学学报（社会科学版）,2012,14(2):128-132. 被引量：2
8张德让,龙云平.主语显著和话题显著——评《简·爱》的两个中译本[J].安徽师范大学学报（社会科学版）,2001,29(3):407-410. 被引量：5
9黄河清.谈谈外国地名的音译和意译[J].语言教育,1988,0(4):43-44. 被引量：2

邯郸学院学报

1998年第1期

内容加载中请稍等...