试论香港报纸新闻报道的语言问题

本文以一项研究为基础,着重论述香港中文报纸中的欧化语句和港式语词等比较突出的问题,并从香港特定的历史状况和普遍的现实状况出发对目前存在的其他一些问题提出分析。本研究用随机抽样的方法从香港主要的13家综合性的日报中挑选了数千个错误实例进行分类,并以数据统计的方法对各类错误加以研究,进而得出结论。用统计和分析相结合的方法来研究报章的语言问题,这在香港尚属首次。