An Interview with Dr.Eugene Nida

An interview with Dr. Eugene A. Nida

ＡｎＩｎｔｅｒｖｉｅｗｗｉｔｈＤｒ．ＥｕｇｅｎｅＮｉｄａＪＦＬＣｏｒｅｓｐｏｎｄｅｎｔ提要：著名美国语言学家和翻译家尤金·奈达博士访问上海外国语大学并参加９７上外翻译研讨会期间，曾接受本刊记者采访，并愉快地回答了记者的提问。本刊现将部分访谈记录整理...

During Dr. Eugene Nidas stay in Shanghai in October 1997, our JFL (Journal of Foreign Languages) correspondent had an interview with him. The following text contains some of the questions and answers concerning the relationship between the theoretical studies and practice of translation, between linguistic and translation studies, how culture is associated with translation activities and his views on dynamic equivalence, on translatology and the latest developments in translation studies and practice in Europe and America.