文化差异的辨析——论欧美文学教学中英语概念词的作用

(一) 以阐述上古到现代欧美文学发展史、评介重要作家作品为主要内容的“欧美文学”课程,是东西方语言文化的一种奇妙的结合。它阐述和评价的内容属西方文化范围,而使用的语言却是汉语,属东方文化范畴。按照国内惯例,“欧美文学”是在中文系开设的,而教师使用汉语讲授,只要求学生阅读欧美文学名著的中译本以及国内学者编著的外国文学史中文本。