期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谙练精湛,各有千秋——试评《尤利西斯》两个中译本的第一章

原文传递

导出

摘要爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》的两个中译本都在1994年与公众见面。一个是萧乾和文洁若合译的,由译林出版社出版(以下简称萧译);另一个由金隄翻译,由人民文学出版社出版(上卷,下卷于1996年出版,以下简称金译)。一部外国文学名著,

作者丁振祺

出处《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 1997年第2期158-164,共7页 Contemporary Foreign Literature

关键词《尤利西斯》中译本形容词爱尔兰文艺复兴运动斯蒂芬忠实于原文人民文学出版社洛伊德耶稣会士乔伊斯

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

1张觅.当你老了[J].中学生百科（文综理综）,2009(8):51-52.
2荒原.奔向大海的骑士——小记爱尔兰剧作家约翰·沁[J].戏剧文学,1997(1):72-72.
3陈义海.中西之“天”——明清之际儒家文化与基督教文化关系探微[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,2005,34(5):81-87. 被引量：4
4焦春宏.叶芝诗中的浪漫色彩与爱国情怀[J].大众文艺（学术版）,2009(12):80-80.
5张莉,马佳佳.矛盾的爱尔兰歌者——叶芝的民族主义思想分析[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2010,29(1):30-31. 被引量：2
6文洁若.在不幸的民族灵魂中铸造良心[J].读书,1995,0(4):86-92. 被引量：4
7谈瀛洲.在上帝保持沉默的时代[J].作家,2008,0(3):5-7.
8李晓丹.骑士策马向前──记爱尔兰诗人叶芝[J].世界文化,2007(4):6-8.
9李玉花.在笑声中啜泣在悲愤中进取——评辛格的《西方世界的花花公子》[J].外国文学研究,2002,24(2):67-72. 被引量：4
10廖敏.略论德·雷纳尔夫人性格中的虚伪一面[J].乐山师专学报,1997,12(2):77-80.

当代外国文学

1997年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部