英语的“驴句”与汉语的“什么…什么句”

本文对Ｃｈｅｎｇ＆Ｈｕａｎｇ（１９９６）把汉语“什么…什么句”等同为英文“驴句”而作“无标记条件句分析”（‘ｂａｒｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎａｌ＇ａｎａｌｙｓｉｓ）提出质疑，指出“什么…什么句”的“无标记条件句分析”只能解释一部分相关语言事实，因而这种句式需要一种更加合理的解释。