“请求”言语行为的对比研究

本文依据实际问卷调查结果对汉语中请求行为的表现方式作了跨语言对比分析。从分析中得出四个结论：（１）汉语中请求行为体现出相同的序列可进一步说明请求行为的基本结构普遍存在于各种语言之中；（２）社会因素如社会距离、社会权力、行为的难易程度同性别、年龄等因素相互作用影响请求策略的选择；（３）汉语中规约性间接策略是最常用，也是最礼貌的请求策略类型；（４）起始行为语和辅助行为语的使用体现出汉语的社会文化特征。这些特点部分地支持了文化变异论的观点，也部分地支持了语用原则制约论的观点。