香港的双语法律制度

我很荣幸被邀请出席香港城市大学中国法与比较法研究中心与一国两制经济研究中心合办的"一国两制:理论与实践"国际研讨会。 1997年可说是香港历来最充满挑战的一年。举世瞩目的香港政权交接仪式已于6月30日举行。香港已经回归祖国。这是一个历史性的时刻。很多人都关心的问题就是:7月1日以后,香港是"一切如常",毫无改变抑或是"惊天动地的改变"?我相信实在情况是在两个极端中取得平衡。但有一样必然的改变,就是香港的法律制度,将由单语渐转为双语,亦即是说是由单一英语改为中英语并重的法制。