上海方言“辣、辣辣、辣海”的比较研究

通常认为，上海方言中“辣、辣辣、辣海”的区别只是不同年龄层次的选择，它们的语法功能基本上是一致的。本文试图证明这三者的语法功能事实上存在着差异，年龄层次不同的选择掩盖了它们在功能上的区别。本文的重点首先是对“辣”和“辣辣、辣海”进行了区分；其次是区分了两个不同的“辣海”：一个相当于助词，一个相当于语气词；第三是比较了“辣辣”和“辣海”的特点，附带讨论了有关的歧义格式，最后对这些语法现象的形成作出某些推测，并提出了一个假设，即由于“辣辣”经常简化为“辣”，而“辣海”也经常简化为“辣”，这就导致了“辣辣、辣海”以及“辣”的混用。