也谈法语动词的“体”

法语动词的体(aspect)近年来似乎引起了我国法语教学界的重视。陆续发表了几编论述或介绍法语动词体的文章,如陈振尧先生的《法语语法讲座》就用了整整一章的篇幅对这个问题进行了探讨。陈先生在“论体”这篇文章结尾时指出:“‘体’的研究和学习对中国学生来说是非常重要的,因为在汉语的动词体系中‘体’的表现极为突出”。我们十分赞同这一看法。根据我们的观察,我国法语专业的学生在学了几年法语后。