相似相同岂偶然?——《伊利亚特》与《三国演义》初窥

早已在国际上兴起的比较文学,近年来受到国内文学界的广泛注意。为了扩大我们的视野,为创作和评论提供更多的借鉴,并推动文学研究的深入,我们愿借比较文学的探讨提倡一下比较的方法。 于如柏(Robert Ruhlmann)教授是法国人,原任巴黎东方语言文化学院中文系主任,曾于1980年在巴黎主持有许多国家的学者参加的“中国抗战时期文学研究讨论会”。本文是1982年春于如柏教授应聘来我国复旦大学任客座教授讲学时与上海外国语学院朱炳荪副教授合作的学术报告《“伊利亚特”与“三国演义”》的第一部分。其第二部分由于如柏教授带回法国出版,不幸于教授回法后因车祸逝世,此文竟成绝响,深为悼惜。