英语合成词语义分析

英语合成词是英语新词的来源之一,在当代英美报刊书籍中,常可见到。其中,有些是使用已久,并收入词典;有些是近年才出现的,还未来得及收进词典;还有一些则是作者“即兴”创造出来的。从形式和内容方面分析和探讨合成词的构成,对于我们理解和运用英语语言,研究英语词汇类型学以及语法同语义的关系,都有一定的实践和理论价值。人们普遍认为,英语合成词为有理据词(motivated word),词义可从各参与体的意义作理据推测。但词义的理据相当复杂,每个词不可能都从表面上判断;只有通过对其词义作深层结构的分析,才能正确理解它的潜在意义。如“call-girl”和“call-