Know-How概论

在国际技术贸易中,Know-How的法律地位成为越来越引人注目的一个问题。几年前,我国刚刚实行对外开放时,曾有人把Know-How与专利混为一谈。后来,为了区别二者,又把Know-How改译为“专有技术”。实际上,这仍旧没有把二者区分开。因为,专利本身也正是一种专有技术。Know-How与包括专利在内的一切其他专有技术是既有区别,又有联系的。为不致混淆,本文中我暂用Know-How的音译——“挪号”。