谈《死水微澜》的修改

中外古今,到底有多少文学作品,恐怕谁也无法回答。能够传之后世者,莫不是经过反复修改了的。难怪肖伯纳说:一句考虑过五十次的对白,是比那考虑过四十九次的对白,强百分之二。优美和平庸的区别,就在这最后的百分之二。郭沫若在向青年作者传授创作经验时说:如何使自己和别人都满意,我还在摸索,但有一点我可以大胆说的,那就是多改!改,改,改,改了又改,不断地改,直到满意为止。可以说,这是创作的秘诀,也是文艺写作的规律之一。李劼人先生的三部历史小说之所以获得成功。