读《论语译注》札记

杨伯峻先生的《论语译注》(一九七九年修订本,以下简称《译注》)博采众家之长,读后深受教益。然而也有个别译注,似可商榷。今提出自己的一点浅见,仅供参考。1.子曰:“弟子,入则孝,出则悌,……”(《学而》) 《译注》译为:“孔子曰:‘后生小子,在父母跟前,就孝顺父母,离开自己房子。