汉英词语记趣两三则

一、“搞活经济”的英译“搞活经济”的“搞活”,英语的表达并不难,而且间亦可以在《中国日报》和《北京周报》上看到。但是,英语民族在他们自己的言语活动中有没有自然的等值品呢?这就要注意观察了。