期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
关于民族概念译名问题的几点意见
被引量：
3
原文传递
导出
摘要
一、翻译的首要原则是“信”。以单一词汇去表达外文的不同概念或以解释代替翻译,都是不可取的。如俄文的народность与нация是两个不同的概念,既然将нация译作“民族”,народность就不宜也译作“民族”;加限定词也不是办法,一是使用不便,二是所加的限定词(“资本主义以前的”)
作者
贺国安
出处
《民族研究》
1986年第6期8-11,共4页
Ethno-National Studies
关键词
民族概念
资本主义
限定词
首要原则
译名
俄文
词汇
社会共同体
民族学
外文
分类号
C95 [社会学—民族学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
63
引证文献
3
二级引证文献
17
同被引文献
63
1
本刊编辑部,方军.
理论是问题之树盛开的花朵——《中国社会科学》2021年重点选题构想[J]
.中国社会科学,2021(1):4-11.
被引量：21
2
叶江.
对50余年前汉民族形成问题讨论的新思索[J]
.民族研究,2009(2):1-10.
被引量：13
3
何叔涛.
汉语“民族”概念的特点与中国民族研究的话语权——兼谈“中华民族”、“中国各民族”与当前流行的“族群”概念[J]
.民族研究,2009(2):11-20.
被引量：26
4
范文澜.
中国历史上的民族斗争与融合[J]
.历史研究,1980(1):3-9.
被引量：42
5
林耀华.
关于“民族”一词的使用和译名的问题[J]
.历史研究,1963(2):171-190.
被引量：48
6
吕振羽.
关于历史上的民族融合问题[J]
.历史研究,1959(4):37-44.
被引量：14
7
魏明经.
论民族的定义及民族的实质[J]
.历史研究,1956(4):27-53.
被引量：7
8
曾文经.
论汉民族的形成[J]
.历史研究,1955(1):67-84.
被引量：5
9
M.B.克留科夫,贺国安,蔡曼华.
重读列宁——一位民族学者关于当代民族问题的思考[J]
.世界民族,1988(5):1-9.
被引量：9
10
田晓岫.
评《民族学概论》[J]
.中国社会科学,1986(2):218-223.
被引量：2
引证文献
3
1
杨须爱.
中国化马克思主义民族概念和民族理论概念体系的演进脉络[J]
.中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2023,50(3):43-57.
被引量：1
2
杨须爱.
马克思主义经典作家“民族”概念及其语境考辨——兼论“民族”概念的汉译及中国化[J]
.民族研究,2017(5):1-16.
被引量：13
3
杨须爱.
解读马克思主义经典作家民族理论文献的四种模式及成就[J]
.中国边疆史地研究,2022,32(2):1-15.
被引量：3
二级引证文献
17
1
杨须爱.
中国化马克思主义民族概念和民族理论概念体系的演进脉络[J]
.中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2023,50(3):43-57.
被引量：1
2
李可.
恩格斯习惯法思想研究[J]
.中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2020,0(1):27-36.
被引量：1
3
杨须爱.
“中华民族共同体”概念的主要理论渊源和政治化效应——基于马克思主义共同体思想中国化的考察[J]
.西北民族研究,2023(1):15-28.
被引量：10
4
刘玲.
论我国民族理论研究的新进展——基于2019—2022年学界研究成果的调查及分析[J]
.黑龙江民族丛刊,2023(5):45-53.
5
杨须爱.
马克思主义经典作家民族理论文献在中国的早期传播[J]
.中南民族大学学报（人文社会科学版）,2018,38(4):14-20.
6
陈玉瑶.
19世纪欧洲民族问题中的“族体”与马克思恩格斯的解读[J]
.世界民族,2018(6):1-10.
被引量：4
7
王希恩.
马克思主义民族过程理论述论[J]
.中南民族大学学报（人文社会科学版）,2019,39(2):1-14.
被引量：8
8
李可.
马克思民族习惯法自发运行论研究[J]
.世界民族,2019(6):1-12.
被引量：4
9
宋培军.
马克思恩格斯民族观视阈下的“中华民族”百年学术建构史[J]
.文史哲,2020(3):105-124.
被引量：3
10
蒋俊.
部落、部族、族群与民族:非洲研究中主要人群概念的辨析与定位[J]
.世界民族,2020(5):77-88.
被引量：3
1
郝熙哲.
善意的谎言是美丽的[J]
.青少年日记（小学生版）,2013(4):5-5.
2
莫伊谢夫,陈鸿寿.
关于社会主义新面貌的概念[J]
.现代外国哲学社会科学文摘,1989(10):18-21.
3
陈妙闽.
浅谈公文标题中的修饰性限定词[J]
.秘书工作,2009(6):30-31.
4
雨仙.
“虚景”交际术:夫妻间的另一种浪漫[J]
.现代交际,1996(3):21-22.
5
陈岳.
译名讨论获新进展[J]
.西北大学学报（哲学社会科学版）,1989,19(2):6-6.
6
周熙明,廖树芳.
论马克思主义哲学的实践概念——与赵又春同志商榷[J]
.湖南师范大学社会科学学报,1985,14(6):9-15.
7
曹天相.
企业管理应以人为本 向人才管理要效益[J]
.民营科技,2010(3):78-78.
被引量：1
8
民族研究术语译名问题座谈会材料之二(俄文部分)[J]
.世界民族,1988(4):78-80.
9
蔡曼华.
《民族译丛》编辑部召开民族研究术语译名问题座谈会[J]
.民族研究,1988(2):82-83.
10
陈学礼.
略谈公安公文语言的准确性问题[J]
.办公室业务,1995(5):27-28.
民族研究
1986年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
