期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

法译汉反译法浅谈

下载PDF

导出

摘要法汉两种语言在表达方式上千差万别。在法译汉的实践中经常遇到的一个问题,就是如何改变原文的形式才能忠实、通顺、深刻地表达原文的思想内容。改变原文形式的方法是多种多样的。本文所谈及的反译法是指具有对立关系的语言现象的相互转换,它带有自身的特殊规律。其主要表现形式有:

作者邹义光

出处《法国研究》 1985年第2期30-32,共3页 ETUDES FRANÇAISES

关键词反译法表现形式对立关系相互转换口语化表达方式思想内容语言现象原文语言表达

分类号 K565.07 [历史地理—世界史]

引文网络
相关文献

1罗志田,赵妍杰.在世界历史中研究近代中国[J].读书,2017,0(2):144-154. 被引量：3
2辛夷.写作应遵循的基本规律[J].中国土族,2001(1):72-72.
3王开岭.英雄的完成:踏上回家的路[J].领导文萃,2002,0(3):100-103. 被引量：2
4贾平凹.沙家浜记[J].苏州杂志,2006,0(4):40-40.
5赵昌,张秋生.梁启超与澳洲保皇会[J].八桂侨刊,2007(2):64-68. 被引量：2
6高金和.缅甸克钦族的山官制[J].边疆经济与文化,2009(6):88-89. 被引量：1
7谷川道雄,牟发松.六朝时代城市与农村的对立关系——从山东贵族的居住地问题入手[J].魏晋南北朝隋唐史资料,1997,0(1):1-18.
8郑金顺.简论清廷对郑氏政权的使间问题[J].泉州师范学院学报,1993(2):24-31.
9包伟民.宋代乡村“管”制再释[J].中国史研究,2016(3):103-116. 被引量：20
10吴达德.模糊学理论、方法与历史研究[J].学术探索,2003(12):82-84. 被引量：2

法国研究

1985年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部