从英诗与中诗的格律谈起

凡读过一些英国诗歌和中国旧体诗的人,都会发现:英诗和中国旧体诗在格律上有很多相似或相同的地方。而且无论英诗或中国旧体诗,都具有格律,几乎可以说,无诗无格律,无格律不成诗。中国古体诗有韵无律,近体诗则有律亦有韵;英国古体诗有律无韵(实则有头韵),近体诗则有律亦有韵。因此,格律可视为英诗与中诗的共同特点。我们知道,英国最早的诗歌要算《贝尔武甫》(Beowulf)。