美国大学和四年制学院的科学工程教育

本文是美国国家科学基金会和教育部为美国总统里根准备的研究报告(全文译成汉语约三万字),原文共分四个部分。此处摘译的是第三部分全文。未译的是:一、美国的全民科学和技术教育:二、工程师、科学家和技术人员的职业教育;四、其它的工程和科学高教机构。本文详尽地分析研究了美国当前教育体系存在的问题,包括培养目的、课程设置、师资状况以及财政经费、校内外协作等等。同时,也针对具体问题提出了解决的方式方法。文中不乏详尽具体的事实,精辟独到的见解和对未来趋势的高屋建瓴的预测。“他山之石,可以攻玉”。特作此拙译供教育界领导和同行参考。