期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

艺术创造性翻译刍议被引量：1

原文传递

导出

摘要 Washington Irving(1783-1859)对于美国文学,就象Chaucer 对于英国文学一样,堪称开山鼻祖。他的《见闻录》(The SketchBook)开辟了美国小说(尤其是短篇小说)创作的前景。他曾说,他的文章并没有什么高深的学问,他也不想写出重大的题材;

作者金绍禹

出处《外国语》 1985年第6期25-29,共5页 Journal of Foreign Languages

关键词创造性翻译译文准确表达文学翻译直译意译文字美国文学英国文学美国小说短篇小说

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

同被引文献2

1侯晶晶.论再创造性翻译的合理性.赣南师范学院学报,2001,(2).
2李学晋.谈英汉互译中的创造性[J].郑州工业高等专科学校学报,2003,19(4):48-49. 被引量：2

引证文献1

1洪建华.浅析翻译的创造性[J].科技信息,2010(31). 被引量：2

二级引证文献2

1王慧然.论翻译的创造性[J].文艺生活（下旬刊）,2013(12):91-91.
2康楚楚.翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析[J].吉林省教育学院学报,2017,33(3):160-162.

1梁超.基于权力话语理论下的翻译策略[J].学子（理论版）,2014,0(07S):149-150.
2孙开建.试论文学翻译中译者的策略选择——以“Gone with the Wind”的中译本为例[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,2010,30(6):68-72. 被引量：1
3丁秉伟.文化语境与美国小说标题翻译[J].英语广场（学术研究）,2011(Z1):54-57. 被引量：1
4易艺.The father of American literature--The charms of Washington Irving[J].校园英语,2012(7):130-130.
5侯梅琴.美国俚语口语拾零[J].外国语,1981,4(3):29-30. 被引量：1
6张瑞红.《美国小说及其传统》翻译实践报告[J].资治文摘,2015,0(7):191-191.
7双利娟.分析话语标记语“OH”在小说《飘》中的语用功能[J].海外英语,2015(10):225-226.
8吴婷.小说翻译原则刍议[J].陕西教育（高教版）,2013(7).
9朱洪国.美国文学的幽默——从《美国文学的幽默想象》(英文本)谈起[J].外国语文,1984,9(2):61-65.
10刘海涛.叙述句法中的连接词[J].阅读与写作,1994,0(9):24-25.

外国语

1985年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部