托尔曼教授谈翻译的艺术

托尔曼(Herbert Cushing Tolman)于1901年在美国波士顿出版了一本书,叫《翻译的艺术》(Art of Translating)。该书出版,虽距今已八十余年,但其内容仍有可以参考的地方。特扼要介绍,以饷读者。(一)以正确的方法掌握好原文的精神在探讨翻译艺术的过程中。