谈谈加拿大法语中的英语式表达

英语和法语同属印欧语系,但英语属日尔曼语族,法语属罗曼语族。这两种语言都是分析性语言,在词汇和语法方面有共同的或类似的规则与特征,它们之间相互有许多借词,有些已经融合到基本词汇中去,因此有英语基础的人学法语或有法语基础的人学英语,都比较容易学好。但是这两种语言又各有其本身的发展规律。凡是符合语言本身发展规律的,可称为规范的语言,反之。