布莱希特的“异化”理论溯源及批判

一、一块刚刚开垦的土地六十年代初,美国有一位批评家指出:“在当代所有杰出的剧作家中,布莱希特是一个最大的谜。”这个并非贬义的评价,很容易使人想起布莱希特1935年到美国排演自己的《母亲》一剧时,那种身居异地,性情孤癖,既不被人理解也不愿去理解别人,常常独自一人在纽约街头徜徉的景象。当然,围绕在布莱希特四周的神秘色彩,不仅仅是由于他人品的古怪,更重要的还是因为他“文品”(特别是理论作品)的扑朔迷离所造成。布莱希特生前在剧坛“独自徜徉”的足迹,确实给理论界留下了一笔难以清理的美学遗产,如同有人略带夸张口吻所说的那样:“他留下了使整个一代批评家和剧作家们智尽力竭的矛盾和含混现象。”