曹家的外事活动——兼填《红楼梦》中译音词还译原文之空白

稽考曹雪芹家世之著述,卷帙浩繁,但论证曹家外事活动之专文,则尚付阙如。雪芹先辈参予外事,不特影响《红楼梦》之创作,而且反映出当时清廷与外国之经济文化交流。故研究与翻译《红楼梦》,均有必要探讨此一问题。爰就现有之佐证材料,举其荦荦大者,俾便共同商榷。