某些英语结构形式与意义的矛盾

一般说来,在英语结构的形式与意义之间存在着一种相辅相成的关系:一定的形式经常表达一定的意义,一定的意义也总是通过一定的形式来表达。例如,英语陈述句的肯定形式表达的是肯定意义,否定形式表达的则是否定意义。然而,在英语结构的形式与意义之间有时也存在着矛盾。英语结构中形式与意义之间的矛盾是一种客观存在而又不可忽视的语言现象。本文拟就英语中某些结构的形式与意义互相矛盾的情况,作一初步探讨。