论英语的紧缩

笔者在多年的语言实践中发现英语中的紧缩现象(Sentence Reduction)是一个普遍性的问题,有必要专门加以探讨,以便对紧缩现象有一个系统而全面的认识,从而也就有利于人们的教学和翻译实践。1.什么叫紧缩现象?紧缩现象就是将某一复合句或并列句利用某种语法手段在不改变句子意思的前提下变为简单句的一种语言现象。从某种意义上说,紧缩句与省略句类似,但又不是单纯的省略。故称为紧缩现象。