“动作名词+of+名词短语”结构初探

在谈到英语所有格时,除了-s 所有格,人们决不会忘记另一种起着同样重要作用的 of 所有格。在结构日趋简化的现代英语中,这种 of 所有格的用途正日趋扩大,它们与被修饰名词的关系已远远不是“所有格”这个名称所能代表的了。本文想就 of 所有格结构中,动作名可+of+名词短语的理解与翻译问题,结合自己在学习和教学中的体会,谈一点看法。