“such a car”何谬之有?——从M·Swan的一例典型错误说起

英国牛津大学出版社于1980年出版发行了一本颇受广大英语爱好者欢迎的英语用法专著。这就是麦克尔·斯旺(Michael Swan)所著的《Practical Enslish Usage》(中译名为《英语用法指南》,以下简称《指南》)。此书介绍到我国,已是次年的事了。《英语学习》编辑部专门发了编者按,并译载了其中的某些章节。