缪斯的空间:一个诗学原理

在谈到世界当代诗歌的发展问题时,我欣赏罗马尼亚当代著名诗人尼·斯特内斯库的如下论述:“一首诗之所以能有普遍的感染力,一方面是因为它结合一定的空间和特殊的民族文化对人类的普遍状况进行了探索,另一方面则在于它表现情感意境的独创的和特殊的方式。”如果没有理解上的误差,那么,这里指的是空间意识、民族特色和独创性问题。但我以为需要作点补充。