“冷月葬花魂”还有更早的渊源

“冷月葬花魂”,因为能够形象、深刻、简要地表现出林黛玉的品格和命运,早已成为传诵人口的名句。近几年,一些红学家几经指出,它源于明清之际著名的才女叶小鸾的两句禅语,即“勉弃珠环收汉玉,戏捐粉盒葬花魂”。(见《续窈闻》)论者还认为,叶小鸾也是一个林黛玉式的人物。这些看法,还是有道理的。