期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

古诗文英译脞语被引量：1

下载PDF

导出

摘要翻译家蒂里特(Tyrwitt)云:“翻译贵在发幽掘微,穷其毫末。在选词与琢句方面,要译出其文;在性格与风格方面,要译出其人;在褒贬与爱憎方面,要译出其情;在神调与语感方面要译出其声。”兹就“文”、“人”、“情”、“声”四方面举例阐释于后。

作者黄龙

出处《南京师大学报（社会科学版）》 1985年第3期103-112,共10页 Journal of Nanjing Normal University(Social Science Edition)

关键词封建社会农民起义翻译家古诗文外国人英译儒林外史正史英语琢句

分类号 G65 [文化科学—教育学] C55 [社会学]

引文网络
相关文献

同被引文献1

1许渊冲.新世纪的新译论[J].中国翻译,2000(3):2-6. 被引量：192

引证文献1

1包通法.“雅”译观的历史与现实[J].江南学院学报,2001,16(3):74-77.

1通力嘎.论《蒙古秘史》总译中选词译法探析[J].内蒙古社会科学（蒙文版）,2015,0(3):150-151.
2李灵年.纪念吴敬梓学术讨论会综述[J].南京师大学报（社会科学版）,1985(1):19-24. 被引量：2
3谢昌余,何佩麟.“范进中举”的教学[J].西北师大学报（社会科学版）,1960,8(3):83-92. 被引量：1
4李亮.解读幸福[J].中国校园文学（青春号）,2009(1):74-74.
5吴爱兵.中学古代汉语教学的拓展与融通[J].安庆师范学院学报（社会科学版）,2013,32(4):167-168.
6领跑高考——语言知识和语言表达集训专列第十一节文学常识[J].考试（新语文）,2007,0(Z4):97-104.
7施泉.对《儒林外史》评论的几点看法[J].南京师大学报（社会科学版）,1977(4):93-96.
8王立安.谈公文语言的运用[J].秘书之友,2009(3):26-28.
9茹克娅·吾斯曼.论台吉尼斯的分类及选词[J].新疆社会科学（维文）,2012(1):121-127.
10陈雄.严监生并不吝啬[J].中学生百科（阅读写作）,2007,0(24):6-7.

南京师大学报（社会科学版）

1985年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部