英语中的偏离否定——一种巧妙的婉陈手法

下面是几个极其简单,极其普通的表示否定意义的句子: I’m not a teacher. I will not go. He, and not I, is chosen. Be careful not to take cold. 句中的否定词与其否定对象之间结合得很紧密,否定目标很明确,绝无丝毫偏离。