朝鲜语的汉字语汇及动名词和形名词

在朝鲜语中,到底有多少汉字语汇呢?多年来,许多学者作过统计,所得出的数字各不相同,但有一点却无异议:汉字语汇的数量超过固有的朝鲜语汇。据韩文学会编篡的《韩文大词典》统计,汉字语汇占朝鲜语标准语的百分之五十七点九二。我依据朝鲜民主主义人民共和国科学院语言文学研究所编篡的《朝鲜语小词典》计算了一下,发现汉字语汇占朝鲜语全部语汇的百分之五十一点一,但不包括名词加上而缀成的语汇。汉字语汇,是以汉字为基础创制而成的。汉字、汉语对朝鲜语的影响。