《文心雕龙》熔裁篇“二意两出”新解

刘勰《文心雕龙·熔裁第三十二》:“二意两出,义之骈枝也;同辞重句,文之肬赘也。”其中“二意两出”句,清人黄叔琳校作“一意两出”,后世注家多从之,如:范文澜《文心雕龙注》:“二意,黄荛圃校本作‘一意’,极是。”(下册546页)陆侃如、牟世金《文心雕龙选译》:“原文‘二’,一作‘一’,这样更好些。”(下册55页)周振甫《文心雕龙注释》正文写作:“[二]