《叶甫盖尼·奥涅金》译后记

普希金是俄国现实主义文学的奠基人,《叶甫盖尼·奥涅金》是他的代表作。它是俄国文学的第一部重要作品,也是世界文学的第一流作品。这部作品标志着普希金创作道路从浪漫主义向现实主义的发展,也标志着俄国文学从浪漫主义向现实主义的发展。它广阔地反映了十九世纪前三十年俄国现实的真实情况,被俄国大批评家别林斯基誉为“俄国生活的百科全书”。现实主义艺术的真实性是这部作品最主要的特点。它有生动感人的故事情节,有栩栩如生的人物性格,有各种各样的社会生活图景和人与人之间的关系的描绘。它在利用风景描写、心理刻划和对话、书信等方式表现人物和事件时,做到了高度的简洁凝练,同时又深刻具体,有时甚至是细致入微。无论从哪个角度看,它都称得上是一部相当完美的现实主义艺术精品。而它最大的成就。