向群众学

偶读成都市群众艺术馆编辑的一本小书——《四川成语谚语歇后语韵本》,再一次感到四川话的生动、简练和俏皮。 “堰塘修在坡上,白天装太阳,晚上装月亮。”这话的潜在内容不难理解,说的是坡上修堰塘不能蓄水。它偏不把本意直说出来,反而要说这样的堰塘也有用场——“白天装太阳,晚上装月亮”。这样把没有用场的堰塘说成是有用的,分明是在说反话。不直接说出基本内容,而要说得这么曲折,听话的人多少要动动脑筋才掌握得住这话的本意,这话比直说坡上的堰塘不能蓄水更有趣也更有说服力。