从“Bus Trays To Dishroom”看现代英语中名词转化成动词的现象

名词转化成动词是英语中常见的一种现象。这种现象在现代英语中更为明显。在现代英语中,名词越来越广泛地被用作动词,这似乎成了一个趋向。先举几个实例。例1.1981-1982年,我在美国宾夕法尼亚州立爱丁堡罗学院当访问学者期间,一日三餐,都在该院的自助餐厅就餐,天天与这样一个告示见面; Bus Trays To Dishroom. 显然,这里的Bus一词,已不再是名词“公共汽车”。它已转化成动词,其意思是“to transport”。因此,这个告示告诉就餐者:请把盘子送到洗碟室去。例2.Enterprex International Corp.