浅谈出口商品广告的翻译

广告是商品生产的产物,是沟通供需的桥梁。在国际贸易中,它是扩大商品的销路、进行市场竞争的手段。因而,要发展我国的外对贸易事业,必须重视广告宣传。我们的对外广告,必须译成外文。怎样才能把广告翻译得恰到好处呢?这里就在翻译过程中遇到的几个问题谈一谈自己的看法。一、怎样译广告短语?广告用语的一个显著特点就是习惯使用短语。这类短语往往既不讲主谓结构,也不符合语法规则。