期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化交际下的商标词翻译
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
跨文化交际下的商标词更多的是一种文化的载体,因此我们不能简单地把商标词在原语和目的语间转换。文章从商标词的翻译方法、翻译原则来诠释跨文化交际下的商标词翻译。
作者
王绚
机构地区
华北水利水电学院外语学院
出处
《山西财经大学学报》
CSSCI
北大核心
2012年第S5期43-43,共1页
Journal of Shanxi University of Finance and Economics
关键词
跨文化交际
翻译方法
翻译原则
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
9
引证文献
1
二级引证文献
2
同被引文献
9
1
陈全明.
论进口品商标翻译的方法与技巧[J]
.中国科技翻译,1996,9(1):11-13.
被引量:39
2
许金杞.
意美、音美、形美——英文商标的汉译[J]
.外语与外语教学,2002(10):47-51.
被引量:116
3
杨蒙.
语境顺应与文化翻译[J]
.外语教学,2006,27(3):87-89.
被引量:77
4
周莉.
商标名称的翻译原则与方法[J]
.商场现代化,2006(11X):179-180.
被引量:1
5
Leech, G. Semantics[M].Harmondsworth: Penguin, 1974.
6
Halliday, M.A.K. Language as social semiotic: The social interpretatiom of language and meaning[M] London: Edward Arnold, 1978.
7
Hofstede, G. Culture's consequences: International differences in work related values[M].Beverly Hills Sage, 1980.
8
朱益平,王靖涵.
国内近十年商标翻译研究综述[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2009,39(1):143-147.
被引量:32
9
黄月圆,陈洁光,卫志强.
汉语品名的语言特性[J]
.语言文字应用,2003(3):81-89.
被引量:26
引证文献
1
1
符立元,韦娜,高子涵.
跨文化视角下国际品牌名称改译现象探究[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2015(11):102-107.
被引量:2
二级引证文献
2
1
龙济川,熊兵(指导).
从尼采的翻译哲学视角看国外汽车品牌汉译[J]
.华中师范大学研究生学报,2020(3):87-91.
2
曹斯澜,许文清,张彦,黄娟.
跨文化视角下国产品牌英译名的非拼音化趋势[J]
.文存阅刊,2018,0(8):136-137.
1
陈凯军.
商标词翻译中文化差异的处理[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2005,7(4):147-148.
2
唐忠顺,胡剑波.
从跨文化交际看商标词的翻译[J]
.中国矿业大学学报(社会科学版),2002,4(1):155-160.
被引量:8
3
朱娥.
商标词的翻译理论和方法[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2004,26(4):47-50.
被引量:6
4
庞彦杰.
跨文化交际视角下的商标词翻译[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2010,10(5):156-158.
被引量:1
5
庞彦杰.
跨文化交际视角下的商标词翻译[J]
.云南财经大学学报(社会科学版),2009(6):149-151.
被引量:3
6
田文军,胡汝昉.
对等翻译理论在商标词翻译中的应用[J]
.语言与翻译,2007(4):36-39.
被引量:7
7
唐鑫梅.
英汉商标词翻译的探讨[J]
.科教文汇,2007(17):186-186.
8
李欣欣.
顺应论在商标词翻译中的应用[J]
.校园英语,2014,0(32):230-231.
9
陆小丽,袁爱林.
从跨文化交流的模式看英汉商标词的翻译[J]
.教学研究,2003,26(4):352-353.
被引量:3
10
张春敏.
语用顺应论视角下的商标词翻译[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2010,10(4):144-146.
被引量:2
山西财经大学学报
2012年 第S5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部