期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

德国的功能派翻译理论被引量：698

原文传递

导出

摘要翻译早在公元前就已成为人们争论不休的话题。从公元前罗马帝国的翻译学家们对“词对词”翻译与“意义对意义”翻译展开辩论至今，翻译理论领域可以说是“百花齐放，百家争鸣”，特别是近代，随着人类认知能力的发展，新的翻译理论不断涌现。二十世纪七十年代，德国就出现...

作者仲伟合钟钰

机构地区广州市黄石东路广东外语外贸大学翻译系

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1999年第3期48-50,共3页 Chinese Translators Journal

关键词翻译过程功能派翻译理论目的法则翻译行为译文功能主义跨文化交际发起者目的论交际目的

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献2353

1周领顺.译者行为批评关键词集释——代专栏导言[J].语言教育,2020,0(1):51-53. 被引量：35
2郭雨倩.硕士和专家论文英文摘要的体裁对比分析[J].现代交际,2020(22):71-73. 被引量：1
3张治英,朱勤芹.零翻译再议[J].语言与翻译,2007(1):42-46. 被引量：28
4孙致礼.再谈文学翻译的策略问题[J].中国翻译,2003,24(1):50-53. 被引量：170
5蔡基刚.重视大学英语翻译教学提高学生英语应用能力[J].中国翻译,2003,24(1):65-68. 被引量：298
6许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：775
7查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1440
8邵春,宋玉瑛.英语专业教学中文化传输与文化意识培养[J].重庆三峡学院学报,2007,23(6):79-81. 被引量：2
9邢怡.试论旅游宣传资料翻译的标准和改进翻译质量的建议[J].旅游科学,2001,15(3):39-42. 被引量：6
10覃百长.从跨文化交际视角谈商标翻译[J].辽宁行政学院学报,2006,8(7):145-147. 被引量：5

引证文献698

1陈浩翔.功能对等视角下的字幕翻译评析——以《权力的游戏》两种版本为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):22-24. 被引量：1
2夏迎庆.功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J].校园英语,2020(35):251-253. 被引量：1
3尚春瑞.目的论视角下天津特色小吃的英译探析[J].现代英语,2023(12):114-118.
4沈晓敏.目的论视域下的跨境电商翻译探究[J].现代英语,2020(15):81-83. 被引量：1
5季帆,曹钦琦.目的论视角下宁波本土企业简介翻译中的改译研究[J].汉字文化,2022(S01):275-276.
6刘嘉盈,王绩滢,廖琪琦,温嘉怡,谢颖.功能翻译理论视角下企业宣传资料的翻译研究——以粤港澳大湾区20家外向型家电企业为例[J].产业与科技论坛,2020(14):123-126.
7张卓喜.功能派翻译理论对文学翻译批评的指导作用[J].青年文学家,2019,0(20):102-103.
8胡淑琴.翻译标准目的论:对等论的突破与发展[J].山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):52-56.
9张静.德国功能翻译学派理论对口译标准的启示[J].中国电力教育,2005(z3):257-259.
10仇全菊,仇发全.青岛市经济技术开发区公示语调研——以保税区为例[J].乌鲁木齐职业大学学报,2008,17(2):30-32. 被引量：3

二级引证文献2133

1程龑,赵丽丽,陈贞旭.文旅融合视域下的中小型博物馆景区化建设——以台州市博物馆创建3A级景区为例[J].自然博物,2022(1):142-150. 被引量：1
2韩玉倩.基于目的论的儿童文学翻译探析[J].作家天地,2019(22):13-14. 被引量：1
3曲云英,杨桃.基于翻译目的论的测绘汉英翻译问题及对策——以教材《大地测量学基础》为例[J].中国ESP研究,2023(2):102-109.
4朱华.菲迪克(FEDIC)及其翻译在项目中的运用[J].译苑新谭,2020,1(1):1-12.
5王娅莉.基于功能翻译理论视角下高职学生英语翻译能力培养研究[J].英语画刊（高级）,2019,0(30):118-119. 被引量：3
6张艳芳.翻译目的论视角下《哪吒之魔童降世》的字幕翻译探析[J].英语广场（学术研究）,2020(27):25-27. 被引量：4
7栗文达.基于教育理论的口译教学模式研究[J].英语广场（学术研究）,2020(18):51-53. 被引量：1
8林文华.2010—2019年国内字幕翻译可视化研究与思考[J].英语广场（学术研究）,2020(12):16-19. 被引量：3
9夏迎庆.功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J].校园英语,2020(35):251-253. 被引量：1
10马梦晨.目的论视角下的商业广告翻译策略研究[J].校园英语,2020(32):251-252.

1邵益文.编辑(上)[J].编辑之友,1998(5):38-41. 被引量：2
2孙坤,王荣.英语与拉丁语[J].当代外语研究,2008,0(3):35-40.
3周有光.战后国际拉丁化的新浪潮[J].语言教学与研究,1991(1):140-146. 被引量：2
4刘雪妍.同形词综述[J].边疆经济与文化,2011(6):172-173.
5刘栗文,刘丽云.谈谈在英汉互译教学中的体会[J].成功,2008(7):133-134.
6张传彪,张红深.翻译怎一个“异”字了得?[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2009,8(3):104-107. 被引量：4
7张梦华.The History of Valentine＇s Day[J].英语通（高三版）,2004(2):49-50.
8张传彪.对“异化”的困惑与思考[J].英语研究,2008,6(2):36-39.
9唐拥军.论翻译的核心问题——对等及对等原则[J].南京航空航天大学学报（社会科学版）,2001,3(3):51-55.
10龚千炎.“个”一类单位也能计量——与陈望道同志商讨[J].安徽师大学报（哲学社会科学版）,1973,1(1):56-60.

中国翻译

1999年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部