科学名著的翻译与复译问题──从《释梦》的几个译本谈起
被引量：6
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
1999年第1期31-34,共4页
Chinese Translators Journal
同被引文献29
-
1许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：772
-
2于子桥,刘宁,唐奇芳.2000年美国东亚研究现状[J].国际政治研究,2001,22(3):135-141. 被引量：6
-
3刘晓丽.名著重译 贵在超越[J].中国翻译,1999(3):13-17. 被引量：31
-
4罗国林.名著重译刍议[J].中国翻译,1995(2):38-40. 被引量：18
-
5许钧.重复·超越——名著复译现象剖析[J].中国翻译,1994(3):4-7. 被引量：86
-
6吴朝华.翻译与话语语言学[J].毕节师范高等专科学校学报,1999,23(1):34-36. 被引量：1
-
7季羡林.翻译的危机[J].语文建设,1998,0(10):45-46. 被引量：21
-
8蔡毅.翻译理论与话语语言学[J].中国俄语教学,1995,14(3):45-48. 被引量：2
-
9张德让.伽达默尔哲学解释学与翻译研究[J].中国翻译,2001,22(4):23-25. 被引量：146
-
10陈言.20世纪中国文学翻译中的“复译”、“转译”之争[J].四川外语学院学报,2005,21(2):100-104. 被引量：24
引证文献6
-
1许先文.话语语言学视角下的科学名著重译和复译[J].江苏社会科学,2010(2):183-188. 被引量：5
-
2杨宏云,包振宇.《国富论》当代复译版本批评研究[J].江海学刊,2013(6):210-214. 被引量：1
-
3胡勤.从复译研究看中国翻译的文化转向[J].广州城市职业学院学报,2014,8(1):16-19.
-
4王吉会.翻译中认知的渐进性研究[J].上海翻译,2015(2):24-28. 被引量：2
-
5许明武,王烟朦.基于《天工开物》英译本的科技典籍重译研究[J].语言与翻译,2017(2):64-69. 被引量：5
-
6何洋,张婷.《梦的解析》在中国复译出版的版本研究[J].绵阳师范学院学报,2020,39(4):74-78.
二级引证文献13
-
1谢玮,衡雨,邱菊芯.面向《天工开物》版本图像资源的知识图谱应用研究[J].包装工程,2023,44(S01):480-492. 被引量：1
-
2王吉会.翻译中认知的渐进性研究[J].上海翻译,2015(2):24-28. 被引量：2
-
3刘亚燕.翻译中省略的认知运作与主体关照——以外宣翻译作品《中国文化读本》为例[J].浙江理工大学学报（社会科学版）,2016,36(5):474-480. 被引量：2
-
4荣立宇.复译浅谈[J].语言教育,2017,0(1):72-75. 被引量：2
-
5耿慧.认知转向视阈下的《大学》重译研究[J].中国民族博览,2017,0(8):101-104.
-
6王会伟.严复翻译训诂思想研究——以《原富》译本为例[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2017,38(9):111-113. 被引量：1
-
7许艺龄.韩国小说《菊花香》中歌词的转译研究[J].韩国语教学与研究,2019(2):140-148.
-
8王敏,杜静波.浅谈复译和翻案——兼论日语《法庭美人》语篇翻译[J].戏剧之家,2020,0(13):210-210.
-
9王烟朦,许明武.科技典籍《天工开物》英译及其研究述评[J].中国科技翻译,2020,33(3):54-57. 被引量：3
-
10杨丽,黄忠廉.政治文献汉译经典化进程——以《共产党宣言》为例[J].当代外语研究,2020(4):96-106. 被引量：1
-
1王娟,杨丽瑞,原一川.《飘》中思嘉的雾之梦的解析[J].曲靖师范学院学报,2010,29(1):70-74. 被引量：2
-
2王安忆.众声喧哗[J].书城,2013,0(3):122-122.
-
3《梦溪笔谈》书名的由来[J].福建史志,2003(1):30-30.
-
4肖妮妮.再论苏轼梦词《江城子·十年生死两茫茫》[J].新余学院学报,1998,14(3):61-65.
-
5张在新,王泉.曼斯菲尔德的《相册一页》中的女性话语[J].外国文学,2003(4):79-84. 被引量：1
-
6蒋新.释梦[J].散文百家,2003,0(3):8-9.
-
7丁雅诵,袁劲.苏轼“梦”的解读[J].群文天地（下半月）,2011(6):89-89. 被引量：1
-
8冯明涛.儒林释梦[J].文艺生活（下旬刊）,2012(4):1-2.
-
9曲俊.简·奥斯丁在《傲慢与偏见》中的梦想书写[J].青年文学家,2011,0(5X):19-19.
-
10王征桦.梦的解析[J].短篇小说（原创版）,2014(4):35-40.
;
