汉语词典编纂计算机化的若干问题

Several problems in the computerized compilation of chinese dictionaries

本文主要从计算机实现的角度分析和探讨了汉语词典编纂计算机化过程中遇到的若干问题，包括语料库的管理和利用、词义关系网络、汉字编码和中文平台、排检、编纂过程的跟踪和监控、查检、编辑和排版、词典格式结构等。若能很好地解决这些问题，对开发实现计算机辅助汉语词典编纂系统。

Abstract This article mainly discusses several problems in the computerized compilation of Chinese dictionaries from the point of view of computer implementation,which include the management and utilization of corpus,the net of semantic relation of word,the coding of Chinese characters and the Chinese platform,the sorting and searching of word,the tracing and monitoring of compilation process the checking of the entries in dictionaries,the editing and composing of dictionaries,the structure of dictionaries,and so on.