浅谈ISO国际认证翻译

国际标准化组织ＩＳＯ是由各成员团体组成的世界性联合会，制定国际标准，具体指：质量体系设计、开发、生产、安装和服务的质量保证模式。ＩＳＯ质量管理体系认证工作是建立、健全现代企业制度的一个重要组成部分。ＩＳＯ文本属于国际法规或国际惯例性文本，本文介绍其认证程序、文本形式和专业术语，旨在提倡在翻译国际性文本，国际惯例时，需了解其背景知识、专业术语、法律用语，发挥逻辑分析判断的综合能力，采用规范的专业术语和法律用语。翻译要在国际标准全球化进程中发挥积极作用和聪明才智。