期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论德汉科技词汇的翻译
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
科技词汇指的是用于专业语中的词汇。本文拟从以下几个方面对德汉科技词汇的翻译进行探讨:a)德汉科技词汇互译的选词与词的排序问题;b)德汉科技翻译中的固定译法与一词多译的问题;c)带有颜色词的德汉科技词汇的翻译问题;d)国内工具书上德汉科技词汇互译中的问题及其订正。
作者
黎东良
机构地区
湖北大学外语系
出处
《中国科技翻译》
CSSCI
1999年第1期9-12,共4页
Chinese Science & Technology Translators Journal
关键词
德汉科技词汇
翻译
错误
分类号
H335.9 [语言文字—德语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
9
引证文献
3
二级引证文献
2
同被引文献
9
1
黎东良.
数词在汉德语成语中的运用──汉德语言文化异同管窥[J]
.德国研究,1995,10(4):44-48.
被引量:2
2
李战子.
主位推进和篇章连贯性[J]
.外语教学,1992,13(1):3-8.
被引量:17
3
王志强.
德国人视角下的中国形象——以德语版中国旅游指南为例[J]
.德国研究,2009,24(1):37-44.
被引量:7
4
胡文仲.
新中国六十年外语教育的成就与缺失[J]
.外语教学与研究,2009,41(3):163-169.
被引量:166
5
李宇明.
中国外语规划的若干思考[J]
.外国语,2010,33(1):2-8.
被引量:260
6
李香,黎东良.
论交通类科技德语的特征及其汉译策略[J]
.中国科技翻译,2015,28(1):48-51.
被引量:5
7
刘勤.
取经德国纺机业 访德国机械设备制造业联合会纺织机械协会驻华首席代表温斌[J]
.纺织机械,2016(4):66-67.
被引量:1
8
黎东良,柯晓,黄山芷.
论通信科技德语的特点及其翻译[J]
.中国科技翻译,2017,30(2):17-19.
被引量:2
9
黎东良,刘淑杰.
纺织工业德语文本的特征及翻译策略[J]
.中国科技翻译,2019,32(3):13-15.
被引量:1
引证文献
3
1
黎东良,黎滋培.
德英汉语词汇翻译中的术语等值问题[J]
.中国科技术语,2011,13(5):18-25.
被引量:1
2
黎东良,刘淑杰.
纺织工业德语文本的特征及翻译策略[J]
.中国科技翻译,2019,32(3):13-15.
被引量:1
3
余荃.
旅游宣传语德汉翻译方法探究[J]
.译苑新谭,2022,3(2):111-116.
二级引证文献
2
1
黎东良.
从一则德语‘致谢’的英译看德英语互译的特点[J]
.德语学习,2012(3):60-65.
2
余荃.
旅游宣传语德汉翻译方法探究[J]
.译苑新谭,2022,3(2):111-116.
1
张丽.
外来词词形选择制约因素的等级序列[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2014(7):22-25.
被引量:3
2
杨寄洲.
对外汉语教学初级阶段语法项目的排序问题[J]
.语言教学与研究,2000(3):9-14.
被引量:22
3
李香,黎东良.
新形势下的德汉科技翻译与辅助翻译手段[J]
.中国科技翻译,2016,29(2):30-31.
被引量:1
4
赵其昌.
浅议德汉科技翻译[J]
.上海翻译,1993(2):7-10.
5
袁莉容.
对词典编纂中运动类词条义项排序的思考——以《现代汉语词典》第五版运动类词条为例[J]
.编辑之友,2011(8):94-96.
被引量:2
6
艾佳.
当俄罗斯人碰上德国人[J]
.少年文摘,2009(1):22-23.
7
赵其昌.
浅议德汉科技翻译[J]
.德国研究,1993,8(1):25-29.
8
张秋菊.
德汉科技翻译的方法与技巧[J]
.科技情报开发与经济,2008,18(29):126-127.
9
席晶晶.
高职高专英语课堂上德育实施的途径之探[J]
.英语广场(学术研究),2012(9):105-105.
10
鲁昌旺.
试谈名词前面形容词的排列顺序[J]
.当代外语研究,2006(1):48-49.
中国科技翻译
1999年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部