摘要
对于有效需求不足,启动信贷消费无疑露出一丝曙光,然而,几年来,尤其是今年以来的市场信息显示,消费者对此反应平淡.原点市场公司的一项抽样调查结果更表明,与其说中国消费者尚不懂得“享受明天”,倒不如说他们对前景中的外生因素忧虑重重,这种忧患不仅仅是收入信心问题.事实上,信贷消费的市场障碍反映出中国消费市场的深层矛盾.
Loan consumption may give a shot in the sluggish market. But not always so. Recent surveys show that loan consumption policy has received a cold shoulder. Deeper analysis defies any suggestion that the Chinese people have no idea of consuming their future money. The truth is that they are too worried about the future to rest assured on a borrowed fortune.
出处
《开放时代》
1999年第6期91-96,共6页
Open Times
