从《锦瑟》的两种英译文看中诗英译的标准

本文通过对《锦瑟》的两种英译文进行语义、音韵、节奏以及对仗等方面的比较分析 ,探讨了中诗英译的标准应是语义和音韵、节奏、句式等形式的和谐统一 ,两方面并不矛盾 。