期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
谈文学翻译中词语词义的选择与确立
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以具体的译例从语言、文化、修辞、译者等多个角度探讨了文学翻译中词语词义的选择与确立 ,阐明了文学翻译中词语词义选择与确立方法的多样性及其实用效能 。
作者
张保红
机构地区
中国地质大学
出处
《外国语文》
1999年第4期102-105,共4页
Foreign Languages and Literature
关键词
文学翻译
词语
词义
确立
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
136
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
蒋骁华.
互文性与文学翻译[J]
.中国翻译,1998(2):19-24.
被引量:59
2
刘士聪,谷启楠.
论《红楼梦》文化内容的翻译[J]
.中国翻译,1997(1):17-20.
被引量:78
3
毛拱星.
翻译中词义的拆分与合成[J]
.中国翻译,1995(5):16-18.
被引量:2
共引文献
136
1
王明亮,曲小慧.
《红楼梦》中文化专有项的英译对比研究[J]
.英语广场(学术研究),2021(27):32-34.
2
陈晓丹.
从《红楼梦》英译本章回目录及个别谚语的翻译谈起[J]
.中州大学学报,2007,24(3):84-85.
3
何奕娇,胡燕琴.
论文学翻译中的互文性现象[J]
.江西师范大学学报(哲学社会科学版),2008,41(5):154-157.
被引量:1
4
任慧芳.
跨文化交际与翻译——以《红楼梦》英译本为例[J]
.文教资料,2008(7):48-50.
5
徐波.
语义翻译和交际翻译初探[J]
.文教资料,2008(14):46-48.
被引量:3
6
李福珍.
对《红楼梦》译本中“红”字翻译的比较研究[J]
.长春理工大学学报(高教版),2009(11):112-113.
被引量:2
7
杨梅丽.
从互文性角度看英译《牡丹亭》[J]
.牡丹江教育学院学报,2012(1):53-54.
被引量:1
8
鲍德旺.
霍克斯《〈红楼梦〉英译笔记》述介[J]
.江苏社会科学,2010(S1):240-244.
被引量:7
9
王慧,陶明星.
文化内涵的误译[J]
.湖南大学学报(社会科学版),2002,16(S2):171-172.
被引量:2
10
武彩霞.
互文性理论指导下《西厢记》的英译个案研究[J]
.安徽文学(下半月),2010(10):182-182.
被引量:1
同被引文献
3
1
汤金霞,梅阳春,黄文.
《水浒传》英译研究:成绩、问题与对策[J]
.南京师大学报(社会科学版),2015(3):119-125.
被引量:9
2
任东升.
从国家翻译实践视角看沙博理翻译研究的价值[J]
.上海翻译,2015(4):25-28.
被引量:30
3
邓玉华.
从翻译美学视角看文学作品中的概念隐喻英译——以《水浒传》的沙博理译本为例[J]
.海外英语,2015(16):3-5.
被引量:1
引证文献
1
1
许世林.
《水浒传》英译本中鲁智深人物形象的再现——以沙博理英译本为例[J]
.开封文化艺术职业学院学报,2021,41(1):92-93.
1
刘子臣.
词义分析、理解、选择与确立的理论依据——兼谈翻译应力戒望文生义[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2001(1):39-41.
2
温昌衍.
充分关注词语词义的系统性和相关性——与《现代汉语词典》商榷[J]
.辞书研究,2008(3):28-33.
3
邓舒旌.
英译汉词义的确定与表达[J]
.考试周刊,2007(4):24-25.
被引量:2
4
张君.
现代汉语含“鬼”词语词义的隐喻分析[J]
.新疆教育学院学报,2011,27(3):80-83.
被引量:2
5
陈焕良.
利用潮汕方言掌握古今词义的异同[J]
.汕头大学学报(人文社会科学版),1998,14(2):89-94.
6
闫亚蕾.
英汉谚语的翻译[J]
.黑龙江科技信息,2009(28):156-156.
7
张芳.
汉语网络词语词义发展类型[J]
.湖北科技学院学报,2014,34(11):9-10.
8
黄正玲.
科技英语词汇的特点及汉译要点[J]
.海南广播电视大学学报,2009,10(1):33-36.
被引量:4
9
刘艳平.
借代词语词义间接性的不同表现[J]
.重庆社会科学,2007(3):74-77.
10
高永伟.
对英语词语新义的研究[J]
.上海翻译,2006(2):62-65.
被引量:4
外国语文
1999年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部