期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从汉语中的借词看文化交流现象被引量：14

下载PDF

导出

摘要一、引言１９８５年，我国学者正式确立了“文化语言学”这一学科，旨在集中研究语言与文化之间的对应关系，从语言看文化的发展轨迹，以及文化对语言的影响等等。来自多种外语的汉语借词，是物质文化交流、制度文化交流和心理文化交流的记录与印证，是跨文化交际必然发展...

作者陈斯惠

机构地区四川外语学院国交学院

出处《外国语文》 1999年第1期109-,112,共2页 Foreign Languages and Literature

关键词文化交流汉语借词秦汉时期佛教文化跨文化交际接受语外来语言文化文化背景差异新文化的形成语言与文化

分类号 H [语言文字]

引文网络
相关文献

同被引文献50

1董松涛,李华.英汉借词的语源特征及文化成因[J].绥化学院学报,2008,28(4):137-138. 被引量：2
2汪榕培,常骏跃.英语词汇中汉语借词的来源[J].四川外语学院学报,2001,17(4):70-73. 被引量：80
3陈彩珍.浅析中文中的英语借词现象[J].文教资料,2005(32):116-118. 被引量：2
4周红.汉语中的英语借词[J].解放军外国语学院学报,1999,22(6):28-30. 被引量：12
5洪文翰.外来词的引进与汉译[J].外语与外语教学,1997(2):42-44. 被引量：19
6常骏跃.英语中汉语借用现象分析[J].外语与外语教学,1997(5):17-18. 被引量：5
7李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：993
8顾嘉祖.试论语言的吸收、同化功能与民族文化心理[J].外语研究,1987,4(3):1-8. 被引量：14
9黄河清.试析外来词在英、汉两种语言中数量悬殊的原因[J].现代外语,1989,12(2):11-15. 被引量：15
10庞林林.英汉语对外来词的吸收和使用──英汉词汇比较系列论文之十[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,1995,18(S1):68-73. 被引量：1

引证文献14

1胡艳津.中日外来词的对比研究[J].文学教育（中）,2010(3):81-83.
2黎昌抱.外来词的翻译与内部形式化[J].四川外语学院学报,2000,16(4):82-85. 被引量：13
3黎昌抱.英汉外来词对比研究[J].外语教学,2001,22(5):92-96. 被引量：37
4甘成英.英汉词汇互借对语言文化的影响[J].绵阳师范学院学报,2006,25(3):86-88. 被引量：7
5陶岳炼.从汉语中的英语借词看西方文化的影响[J].台州学院学报,2007,29(2):34-38.
6田蕾,左莉.英汉外来语词汇及其影响[J].科技信息,2007(22):216-217. 被引量：1
7祖林,董玉娟.英汉外来词对比浅议[J].北方文学（下）,2011(8):145-145.
8高丹丹.英汉借词对比探析[J].安徽文学（下半月）,2006(10):70-71. 被引量：8
9康其蓉.简析文化交流中的借词现象[J].现代语文（下旬．语言研究）,2012(11):25-26.
10王俊英.英汉借词方法之对比分析[J].牡丹江教育学院学报,2014(6):41-42.

二级引证文献69

1王吉良.学界应当慎用“头脑风暴”[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2005(5):42-43. 被引量：2
2王晓俊.从互借词透视英汉文化的相互影响[J].河南财政税务高等专科学校学报,2009,23(6):74-77. 被引量：2
3王慧.信息理论对汉语外来词翻译的影响[J].北京城市学院学报,2002(2):87-90. 被引量：5
4丁琳琳,王林海.模因视角下的英汉外来词互借与翻译[J].大家,2012(16):159-161.
5李惠.英汉语新词变化之对比[J].兰州学刊,2008(S1):229-230.
6张侃,吴美荣.非汉字词的使用与规范研究[J].江西社会科学,2004,24(7):173-175. 被引量：2
7邱立中,宁全新,公明.“中国英语”质疑——与杜瑞清、姜亚军先生商榷[J].外语教学,2002,23(6):23-27. 被引量：64
8肖水来.从英语借词的翻译看意译的概念误用[J].咸宁学院学报,2006,26(1):86-87.
9陈鸿金.英语新词语学习策略研究[J].四川教育学院学报,2006,22(5):79-81.
10周秀苗.英汉新词语发展因素及构词特点共性探析[J].百色学院学报,2007,20(2):96-100. 被引量：3

1王宇红.源自英语的外来词英汉文化蕴含对比[J].外语教育,2003(1):153-156.
2朱明艳.独立学院大学英语口语教学中语码转换的顺应性研究[J].读与写（教育教学刊）,2016,13(5):20-20. 被引量：1
3房思明.试论中职汉语言文学学生写作能力培养[J].才智,2014(10):111-111. 被引量：1
4王少娣.翻译“求同”更需“存异”——从语言发展和读者包容性的视角看翻译[J].重庆文理学院学报（社会科学版）,2006,5(1):15-18.
5王诗文.词语借用的文化背景[J].西北民族大学学报（哲学社会科学版）,2007(6):73-80. 被引量：1
6刘彩霞.吸收外来语言文化的大众传媒语言创新[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2008,22(1):114-117. 被引量：4
7姚汉铭.新词语中的对外开放印记[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,1997,22(1):83-87. 被引量：2
8史有为.外来词:两种语言文化的融合[J].汉语学习,1991(6):23-28. 被引量：28
9梁薇,刘明东.从毛泽东诗词翻译看文化传播的翻译策略选择[J].湖南科技学院学报,2011,32(5):178-180. 被引量：5
10徐贺.跨文化交流空缺与中间语言载体的思考[J].黑龙江教育学院学报,2009,28(12):114-115.

外国语文

1999年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部